World of Weird Al Yankovic

JEDM @ Jul 1 2007, 02:09 AM wrote:
Even if it's edited together, it's still a bootleg

Unless, of course, it was edited and released by the company that owns the rights. Or unless that company officially approved/ licensed it.

It was shot from the audience, the quality isn't as good as the TWS LIVE DVD, it IS a bootleg


Case closed!

I like the Hawaiian bit.

I like the whole thing! lol. I'm looking for the african chant lyrics on steve's website. Not that it really matters now, because unless I hit the lottery I more than likely won't be seeing any more Al concerts this tour, but I'm curious.

Edit: I found it. But I agree with the others in saying that you should find it yourself. It really isn't all that hard to find anyhow. (hint: read everything on every page, and d a quick youtube search of the yoda chant to listen to and check against so you can make sure you found it).

childofthespiral @ Jul 1 2007, 09:11 PM wrote: it would be awesome if he did, but I doubt he will. would take away from the "live only" experience.

Take away from the live experience?! Take away from the live experience?! TAKE AWAY FROM THE LIVE EXPERIENCE? TAKE AWAY FROM THE LIIIIIIIIIIIVE EXPERIENCE?!?!!! Nooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!

Well, at least I have Weird Al Yankovic Live.

After chatting with a friend on the phone about the concerts, I decided to come and post some of my comments about the Yoda Chant.

The Yoda Chant is so impressive! It's wonderful. The hawaiian harmony added last tour is great. This year's addition I recognized as soon as I heard it/heard about it However it came about, I think it's a wonderful addition to the Chant and hope Steve is flattered because it seems like such a cool tribute! The lighting is neat. And it was fun to see Jon playing the drums for it! The Chant just keeps getting better and better! Kudos to Al and TBITB! Excellent job

Eventually, the chant will get to be longer than the song, and will be its own song.

Here's my interpretation on the chant
(written phonetically, even though I can spell the Hawaiian correctly):

Da din din da
Na din din da
Na tin tin na
Na din din da
Din din da
ttttlit
nigichigita kah di di cuta yeda da
chinileritina nigichigita nidicuta yeda da
chinileritina nigichigi cut nigicuta yeda
da din din da
na din din da
na tin tin na
na din din da
boom shacka lacka lacka (x2)
mmm.... pork!
humina, humina, humina, humina, humina
bapa oo mau mau, bapa oo mau mamau (x2)
oooourlidonk! (neck crack)
hey! yucka tucka ticka tung ee ah (x4)
Tah who wah ee la ah tah who wah he wah he la
A who he knee la ah peelee coo ah loo ah la
Poo too too-ee loo ah ee tay toh ee la
Hah new lee poh ee tah pah ah lie
everybody! (repeat hawaiian)
ah way, ta huila (x2)
oh
zigi zagi zigi zagi, oy oy oy! (x2)
bring bing bing
brum bum bum
brivy divy dava dava dum bum bum
bring bing bing
brum bum bum
brivy divy dava dava dum
(breath in, out in)
(faster out, in x5)
la la la nice lady
brrrrr
ada ho da mau
ama do ee ellushini
que que a hodel la by yum
ya da why ka gehinigi whoa
kanigi woodoodoo
que que ehado ho
que zay verda me chum ho zee lo
voonda voonda see
one da one
kaja digi whoa, seta gee, kuza
humble vable ga
brrrrrr
cuta (x4)
cuta nerritta naga gereet nerrit nadida
cuta negayta naga gereet nagida
cuta negayta nerrit nadidada
cuta nerrit (*) na ga dida (x2)
cuta nerrit (*) na ga dida da
cuta nerrit (*) na ga dida!

Oh man, that's so cool! Thanks much for writing this!!

Here's the version of the lyrics I have, amalgamated from Alsongs.com and the actual african chant lyrics from Steve's website.

a din din da
da din din da
na tin tin na
da din din da

da din din da
da din din da
na tin tin na
da din din da

dit dit da
terrigada dit na giggiteeta cut
teeta guddygayna da
terrigada dit na giggiteeta cut
teeta guddygayna da
terrigada dit na giggiteeta cut
teeta guddygayna

da din din da
da din din da
na tin tin na
da din din da

boom shakalakalaka
boom shakalakalaka
nyaaaaaaaaaa-ahh! PORK!

Homina!
Homina!
Homina homina homina!

ba ba oom mow mow
ba ba oom mow ma mow
ba ba oom mow mow
ba ba oom mow ma mow

Well doggies!


Hey cutta cutta cutta cutta cutta, eeh ah!
Hey cutta cutta cutta cutta cutta, eeh ah!
Hey cutta cutta cutta cutta cutta, eeh ah!
Hey cutta cutta cutta cutta cutta, eeh ah!


Tahuwai la a tahuwai wai la
Ehu hene la a pili koo lua la
Pututui lu a ite toe la
Hanu lipo ita paalai

Everybody!

Tahuwai la a tahuwai wai la
Ehu hene la a pili koo lua la
Pututui lu a ite toe la
Hanu lipo ita paalai

Au we ta huala
Au we ta huala


Zicke zacke, zicke zacke, Oy Oy OY!
Zicke zacke, zicke zacke, Oy Oy Oy!


Ring ding ding, rum bum bum, riki tiki daba daba dum bum bum
Ring ding ding, rum bum bum, riki tiki daba daba dum bum bum
(heavy breathing)

Heh... heh... heh...
La la la, nice lady!

brrrr (rolling 'r' sound)

ohoababa mama munigurujea
quay quay ohoababa yum
yanumoa gajerinyamo dariji guru
koalanoiuum dho
quay zay byoremietem
quozi lo bundabundasi
wandawan gajerinyamo
serijinkuza humbabamaka

brrrr (rolling 'r' sound)

cutta cutta cutta cutta
cuttyta nogayna noggy teeta cuddadit
naw nay daw
cuttyta nogayna noggy teeta cuddadit
naw nay daw
cuttyta nogayna noggy teeta cuddadit
naw nay

da da cuddagudda dit
naw cuh-ta
da cuddagudda dit
naw cuh-ta
da cuddagudda dit
naw cuh-ta
da da cuddagudda dit
naw cuh-ta da!