Posted: Tue Sep 20, 2005 2:20 pm
hello i am a french fan of weird al yankovic!
SORRY because i think my question doesn't have this place in this topic!but i don't know where put my question.
(and sorry for my bad english, i know is very bad)
here my problem!
on the official site of weird al yankovic, in the rubric "ask all" in the archive, i have to find a question which is put of al, this question are:
"Alison Cuomo-Nason of Keene, NH asks: Let me start by saying I'm a BIG Zappa fan and old enough to have seen him in concert many times during the late 60's & through the 70's. I absolutely LOVE "Genius in France"! You nailed it!! "GIF" is truly a masterpiece! (Thanks for doing it for ME!) Now to the question - I am curious if you are getting much criticism from the masses who have misinterpreted your intent and believe you wrote "GIF" in response to the war in Iraq? Great to see "Ask Al" back! (BTW- You ROCKED North Tonawanda! Looking forward to another 5 concerts this summer"
and the answer is:
"Thanks! Yes, let me now say for the record, I did not write Genius In France as any sort of political statement. I wrote the song long before the war in Iraq started, and it was never my intention to jump on any kind of bashing the French bandwagon. I was bashing the French before it was trendy"
so if I appeals has you it is that I do not arrive has to translate this answer and I think only I am mistaken but in what I believed conprendre it is that with final he does not love French or he makes fun of them? to only write to you I use a translator, and I think of being mistaken on what he meant finally I espere!
I espere that my demarche will not annoy you, it is right which me and my brother we adore weird Al yankovic, and forcing I would be disappointed if it had not trés one good opinions of French in general! but can be do not know of it not more than me, it is jsute if you could translate sinplement than he meant!
once again I excuse myself if my question does not have its place on this topic, but I do not know or the poster and I do not have reussi has the poster on the international topic thanks has you.
aurélie.
SORRY because i think my question doesn't have this place in this topic!but i don't know where put my question.
(and sorry for my bad english, i know is very bad)
here my problem!
on the official site of weird al yankovic, in the rubric "ask all" in the archive, i have to find a question which is put of al, this question are:
"Alison Cuomo-Nason of Keene, NH asks: Let me start by saying I'm a BIG Zappa fan and old enough to have seen him in concert many times during the late 60's & through the 70's. I absolutely LOVE "Genius in France"! You nailed it!! "GIF" is truly a masterpiece! (Thanks for doing it for ME!) Now to the question - I am curious if you are getting much criticism from the masses who have misinterpreted your intent and believe you wrote "GIF" in response to the war in Iraq? Great to see "Ask Al" back! (BTW- You ROCKED North Tonawanda! Looking forward to another 5 concerts this summer"
and the answer is:
"Thanks! Yes, let me now say for the record, I did not write Genius In France as any sort of political statement. I wrote the song long before the war in Iraq started, and it was never my intention to jump on any kind of bashing the French bandwagon. I was bashing the French before it was trendy"
so if I appeals has you it is that I do not arrive has to translate this answer and I think only I am mistaken but in what I believed conprendre it is that with final he does not love French or he makes fun of them? to only write to you I use a translator, and I think of being mistaken on what he meant finally I espere!
I espere that my demarche will not annoy you, it is right which me and my brother we adore weird Al yankovic, and forcing I would be disappointed if it had not trés one good opinions of French in general! but can be do not know of it not more than me, it is jsute if you could translate sinplement than he meant!
once again I excuse myself if my question does not have its place on this topic, but I do not know or the poster and I do not have reussi has the poster on the international topic thanks has you.
aurélie.